Překlad "но няма значение" v Čeština


Jak používat "но няма значение" ve větách:

Но няма значение какво мисля вече.
Ale ted' nezáleží na tom, co si myslím.
Има много конспирации за това, че правителството е виновно, но няма значение.
Všude se šíří spousta konspiračních teorií. Že za tím morem ve skutečnosti stojí vláda. - Je jedno, čemu věřím.
Но няма значение, винаги ще е една крачка пред теб!
Ale stejně bude vždycky jeden krok za tebou!
Да, но няма значение и преди бях никой.
Na tom nezáleží, nic jsem předtím neznamenal.
Но няма значение, защото вече беше мъртво.
Ale je to jedno, protože už byl mrtvý.
Но няма значение аз какво мисля, така че-
Ale doopravdy nezáleží na tom co si myslím já, tak-
Реймънд смята, че повече няма да се появи, но няма значение.
Raymond si myslí, že už ho asi neuvidíme, ale to nevadí.
Пропуснах последните четири Коледи, но няма значение.
Propásl jsem Vánoce čtyřikrát za poslední roky, ale stejnak jsou preceňovány.
Не, не съм, но няма значение.
Ne, nejsem, ale na tom nezáleží.
Казват, че Джеймс не може да прави нещата както аз, но няма значение...
"Někteří lidé říkají, že James nikdy nebude dělat věci jako já, ale na tom nezáleží.
Ден по-рано от запланувания, но няма значение.
Pořád nám bude den zbývat do dne nezávislosti, ale co.
Разбирам гнева и разочарованието ти, но няма значение кой е бил първи.
Rozumím tvému vzteku a zklamání. Ale vůbec nesejde na tom, kdo byl první.
Но няма значение, ти си същата като нея!
Ale to je jedno, protože jsi přesně jako ona!
Обикновено с удоволствие бих поспорил кой е прав и кой не. Но няма значение.
Normálně bych tu s vámi rád dlouze debatoval, kdo má pravdu a kdo ne, ale nic by to nezměnilo.
Това не е вярно, но няма значение... проблемът ми, не е полицията, а вашите шибани хапчета.
To není pravda, ale co na tom záleží. Můj problém není lipská policie, ale vaše posraný prášky. Bez nich..
Но няма значение, не мога да имам две гаджета.
Ale to je v pořádku. Mohla by jsem mít pasáka a taky přítele.
Много мило, че си загрижен за кампанията, но няма значение кой е моделът.
Vinnie, je hezké, jak se zajímáš o tu kampaň, ale na modelce nezáleží.
Това едва покрива разходите за продуктите, но няма значение.
Tím se sotva zaplatí náklady na jídlo, ale co na tom?
Затворих си ключовете в колата, но няма значение.
Zapomněl jsem se a---To je fuk, i tak je to stará kraksna. Poslyš...
Не можеш, но няма значение, защото няма да ходя никъде.
Nemůžete. Ale na tom nezáleží. Protože já nikam neodcházím.
Не е стоплена, но няма значение.
Není ohřátá, ale k čertu s tím.
Джейк е в Африка, Том е гей, но няма значение, защото Колин ще дойде с мен на сватбата.
Jake je v Africe a Tom je gay, ale to nevadí, protože Colin se mnou půjde na svatbu.
Обади ми се и искаше да се покаже... но няма значение.
Zavolala mi a chtěla, abych ti to ukázal... Ale to nezáleží na FBI.
Но няма значение какво мисля аз.
Ale nezáleží na tom, co si myslím.
Но няма значение, мисля, че това е достатъчно.
Ale to neznamená, že to podle mě spolu nesouvisí.
Но няма значение, щом кървиш като...
To je jedno. Stejně ti poteče krev...
Никой не ми е казал, но няма значение.
Nikdo mi o ničem neřekl, ale to nic neznamená.
Не беше така, но няма значение.
Tak se to úplně nestalo, ale na tom nesejde.
В умовете на всички сте, но няма значение.
Všichni o tom mluví. Ale na ničem z toho nezáleží.
Но няма значение, не мога да направя нищо.
Ale nezáleží na tom, nic s tím nezmůžu.
Това е като леля ти да те учи как да живееш, но няма значение.
No, to je tak trochu jako učit se o životě od vaší panenské tety.
И работих толкова усърдно, но няма значение.
Tak moc jsem dřela, a vůbec na tom nezáleží.
Да, но няма значение, докато имам договор с "Рутлес".
Jo. Nic to neznamená, dokud jsem pod smlouvou s Ruthless.
Никой не повярва, когато казах как съм я открила, но няма значение.
Když jsem vyprávěla, jak jsem ji našla, nikdo nevěřil, ale nevadilo.
Добре, 15 да са, но няма значение.
No tak patnáct, ale to máš jedno.
Но няма значение, защото тя има нужда от теб за да направи магия да отвори вратата за 1903, Бони.
Ale to nevadí, protože ona pořád ještě potřebuje, abys kouzlem otevřela dveře do roku 1903, Bonnie.
Може да ни се смеят, да ни измислят прякори, и да си мислят, че сме шантави, но няма значение какво си мислят.
A možná se nám budou smát. Možná nám budou dávat přezdívky, a možná si budou myslet, že jsme divní, ale nezáleží na tom, co si myslí.
Прав си, не ги разбирам, но няма значение.
Ne, máš pravdu. Nechápu. Ale na tom nezáleží.
Явно са те изоставили, но няма значение.
Zdá se, že tví přátele tě opustili, ale na tom nezáleží.
Част от него ще е погрешно, но няма значение.
Něco třeba bude špatně, ale na tom nezáleží.
2.6520340442657s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?